alles andere

Das ist mehr wert als alles andere..

这比其都更重要(或更有价值)。

Die Schweiz ist alles andere als preiswert.

瑞士与价廉物美点关系都没有。

Das ist alles andere als die Wahrheit.

这根本不是事实。

Durch dieses Ereignis ist alles andere in den Hintergrund gedrängt worden.

由于这个事件，其问题都变得不引人注意了。

Er ist alles andere als hockmütig.

点儿也不傲。

Das verdient alles andere als Lob.

这点也不值得赞扬。

Er ist alles andere als dumm.

点也不笨。

Du schiebst immer alles auf andere (auf den Mangel an Zeit).

你总是把都推到别人头上(归之于时间少)。

Du schiebst immer alles auf andere.

你总是把都推到别人头上。

Folglich müssen dringende Telefonanrufe bei den Mitgliedstaaten, den Hauptabteilungen und Organisationen der Vereinten Nationen und den Feldmissionen selbst getätigt werden, um in letzter Minute geeignete Kandidaten ausfindig zu machen, von denen dann erwartet wird, dass sie alles andere stehen und liegen lassen.

因此，必须给各会员、各部门和机构以及各特派团本身打紧急电话，在最后分钟确定适当人选，然后指望这些人选能够立即放下。